Прошёл уже год и более после выхода PC версии GTA IV и вот наконец-то свершилось!!! Русская озвучка телевизора!!!
Я взял за основу озвучку телевизора от "ВИДЕОМАНИИ" и склепал звуковую дорожку двух каналов (weazel и CNT), которые играют в игровом телевизоре. Но есть одно "НО"..., "ВИДЕОМАНИЯ" не перевела полностью все телепередачи и рекламы, так,что русская озвучка не везде...
А вот где:
1)The MEN's ROOM with BAS and Jeremy (со 2мин 13сек и до конца) 2)REPUBLICAN SPACE RANGERS (полностью) 3)I'm Rich (полностью) 4)A HISTORY of LIBERTY CITY часть 1 (полностью), но часть 2 не переведена 5)THE Serrated Edge (переведён маленький кусок) 6)И остальные смешные рекламы, но не все
ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ, ЧТО ВЫ УВИДИТЕ НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА В GTA IV БУДЕТ НА АНГЛИЙСКОМ.
УСТАНОВКА:
1.Распаковать скачанный архив 2.Установить RAD Tools (есть в архиве) 3.Запустить RAD Video Tools (пуск->все программы->Bink and Smacker->RAD Video Tools
Установка телеканала weazel:
1.Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу weazel.bik Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл weazel.wma, который мы распаковали -> Открыть 2.На второй строчке "Output file info:" переписать название на weazel.bik 3.Отметить галочкой "Automatic overwrite?" 4.На правой панели нажать "Mix" 5.ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
Установка телеканала CNT:
1.Найти в окне папку с GTA IV -> movies и нажать левой кнопкой мыши по файлу CNT.bik Затем нажать на нижней панели "Mix in sound". На верхней строчке "Sound file to mix" нажать "Browse..." и найти файл CNT.wma, который мы распаковали -> Открыть 2.На второй строчке "Output file info:" переписать название на CNT.bik 3.Отметить галочкой "Automatic overwrite?" 4.На правой панели нажать "Mix" 5.ВСЁ, идет замена звуковой дорожки! По окончанию нажать Done.
ВСЁ, ТЕПЕРЬ МОЖНО СМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР НА РУССКОМ! но не всё.....
у тех, у кого нет в папке movies этих каналов, а хочется посмотреть телевизор на русском, то советую купить лицензию и играть. В крайнем случае купить пиратскую полную версию (2 двуслойных DVD) или качнуть из интернета полную 14Gb версию.
