Установка:
распаковать в любое место, запустите setup.exe и ждите конца установки, путь должен быть до корневой папки игры, по дефолту она указана в установщике.
После этого все звуки должны нормальными быть.
Если изменений нет, то вот что надо сдлеать после фикса:
1) зайти в папку Left 4 Dead 2/left4dead2/maps/soundcache
2) удалить все файлы с расширением *.cache (предварительно можно сделать бекап на всякий случай)
3) зайти в игру и в консоли вбить команду snd_rebuildsoundcache (вроде бы не ошибся, но если что - главное начать, там сами её увидите в списке)
4) дождаться заполнения прогрессбара

torrent